The $11K award from the GRAMMY Museum® Grant Program will help the Rita Benton Music Library to digitize and preserve some of the earliest recordings of Czech music made on American soil