“Fierce,” an opera composed by a University of Iowa jazz studies faculty member, debuted in Iowa on the Hancher Auditorium stage, ushering in a new era of collaboration among performing arts units on campus.